लूट सके तो लूट ले , राम नाम की लूट। पाछे फिरे पछताओगे , प्राण जाहिं जब छूट॥
“If you can plunder, then plunder, the bounty of Rama's name. When your life departs, you will regret it, and mourn the loss.”
— کبیر
معنی
اگر تم کوئی فائدہ اٹھا سکتے ہو تو رام نام کی اس فراوانی سے فائدہ اٹھا لو۔ جب تمہاری جان جائے گی، تو تمہیں پچھتاوا ہوگا۔
تشریح
Dekhiye, Kabir sahab ne yahaan 'loot' ka lafz istemaal karke zindagi ke mauqon ko samjhaya hai. Woh keh rahe hain ke jab tak saans chal rahi hai, tab tak Ram Naam ki is naazuk bahaar ko poora jee liya jaaye. Unka maqsad yeh hai ke pachtawa toh hamesha hota hai, aur jab jaan nikal jaegi, toh is sukoon ke kho jane ka gham sabse zyada hoga. Isliye, har pal ko naam ke saath jeena zaroori hai.