साईं इतना दीजिये , जा मे कुटुम समाय। मैं भी भूखा न रहूँ , साधु ना भूखा जाय॥

“Oh Sai, please grant us enough to maintain our family. Let us not remain hungry, and may the visiting ascetic also not go hungry.”

— کبیر
معنی

اے سائیں، اتنا دے دیجیے کہ میرا خاندان چل جائے۔ میں بھی بھوکا نہ رہوں اور نہ ہی کوئی مہمان (ساধু) بھوکا جائے۔

تشریح

سائیں بس اتنا دے دیجیے کہ گھر کا گزارا ہو جائے۔ نہ میں بھوکا رہوں، نہ مہمان بھوکا جائے۔ یہ صرف کھانے کا مطالبہ نہیں، بلکہ ایک مکمل اور متوازن زندگی گزارنے کی دعا ہے۔ کबीर का नज़रिया यहाँ बहुत गहरा है, जो भौतिक ज़रूरत को आध्यात्मिक जिम्मेदारी से जोड़ता है। यह हमें सिखाता है कि सच्चा संतोष किसी ज़्यादा धन में नहीं, बल्कि सीमित साधनों में भी दूसरों की सेवा करने की भावना में निहित होता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.