सुख मे सुमिरन ना किया , दु:ख में किया याद। कह कबीर ता दास की , कौन सुने फरियाद॥
“In times of ease, devotion was not remembered; in times of sorrow, it was recalled. Kabir says, the cry of such a person, who will listen to it?”
— کبیر
معنی
کبیر کہتے ہیں کہ خوشی کے وقت ذکر نہیں کیا اور غم کے وقت یاد کیا۔ ایسے شخص کی فریاد کون سنے گا۔
تشریح
Kabir یہاں ایک گہری حقیقت بیان کرتے ہیں کہ ہم صرف مشکل وقت میں یادِ خدا کرتے ہیں، اور آسانی میں اسے بھول جاتے ہیں۔ وہ اس تضاد پر زور دیتے ہیں کہ جو شخص صرف غم کے وقت پناہ ڈھونڈتا ہے، اس کی پکار کو کون سن لے گا۔ یہ اشعار ایک مضبوط یاد دہانی ہیں کہ حقیقی عقیدت ہر حال میں، چاہے وہ خوشی ہو یا غم، قائم رہنی چاہیے۔