“O my Guru, I sacrifice myself to you, For moments more precious than a hundred times a hundred. For you, you transform mere man into divinity, A feat that cannot be measured by mere counts.”
میرے گرو پر میری قربانی ہے، جو ہر لمحے سو سو بار سے زیادہ ہے۔ آپ انسان کو دیوتا میں اس طرح تبدیل کرتے ہیں، جس کا کوئی پیمانہ نہیں ہے۔
جب کबीर کہتے ہیں کہ وہ اپنے گرو پر قربان ہیں، تو یہ محض شکریہ نہیں، بلکہ ایک گہرا نذرانہ ہے۔ یہاں گرو کی اہمیت وقت یا گنتی سے کہیں زیادہ ہے؛ یہ ایسا ہے جیسے وہ ایک عام انسان کو بھی الٰہی پن کا روپ دے دیں۔ یہ شاعر ہمیں سکھاتے ہیں کہ علم کی روشنی اتنی طاقتور ہے کہ وہ حدود اور مادی پیمانوں سے باہر ہے۔ یہ جذبہ بتاتا ہے کہ گرو کی مہربانی لاجواب اور لازوال ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.