गुरु गोविन्द दोनों खड़े , काके लागूं पाँय। बलिहारी गुरु आपनो , गोविंद दियो बताय॥
“Both Guru and Govinda stand before me, whose feet shall I touch first? I sacrifice myself to the Guru, who showed me the path to Govinda.”
— کبیر
معنی
گرو اور گویند دونوں میرے سامنے کھڑے ہیں، میں پہلے کے پاؤں کس کے لگاؤں۔ میں اس گرو پر قربان हूँ, جنہوں نے مجھے گویند کا راستہ بتایا۔
تشریح
یہ شعر زندگی کے سب سے گہرے روحانی حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ جب گرو اور گویند دونوں آپ کے سامنے کھڑے ہوتے ہیں، تو دل دو برابر وجودوں کے درمیان پھنسا ہوا ہوتا ہے۔ لیکن शायर کबीर فرماتے ہیں کہ میری پہلی جھکاؤ گرو کے قدموں میں ہوگی، کیونکہ انہوں نے ہی مجھے خدا تک پہنچنے کا راستہ دکھایا۔ یہ بات اس گائیڈنس کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے جو روحانی منزل تک پہنچنے کے لیے لازمی ہے۔
