“Both Guru and Govinda stand before me, whose feet shall I touch first? I sacrifice myself to the Guru, who showed me the path to Govinda.”
گرو اور گویند دونوں میرے سامنے کھڑے ہیں، میں پہلے کے پاؤں کس کے لگاؤں۔ میں اس گرو پر قربان हूँ, جنہوں نے مجھے گویند کا راستہ بتایا۔
یہ شعر زندگی کے سب سے گہرے روحانی حقیقت کو بیان کرتا ہے۔ جب گرو اور گویند دونوں آپ کے سامنے کھڑے ہوتے ہیں، تو دل دو برابر وجودوں کے درمیان پھنسا ہوا ہوتا ہے۔ لیکن शायर کबीर فرماتے ہیں کہ میری پہلی جھکاؤ گرو کے قدموں میں ہوگی، کیونکہ انہوں نے ہی مجھے خدا تک پہنچنے کا راستہ دکھایا۔ یہ بات اس گائیڈنس کی اہمیت کو اجاگر کرتی ہے جو روحانی منزل تک پہنچنے کے لیے لازمی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.