“If this indeed be life, then suicide is far more kind, / Than living as a burden on the realm of humankind.”
اگر زندگی یہی ہے کہ انسان پوری انسانیت پر بوجھ بن جائے، تو ایسی زندگی سے خودکشی بہتر ہے۔
اس شعر میں شاعر خودداری اور انسانی وقار کا ایک انتہائی درد مندانہ پہلو بیان کر رہا ہے۔ یہاں خودکشی کا ذکر موت کی چاہت کے لیے نہیں، بلکہ اس گہری خلش کی علامت ہے کہ انسان انسانیت کے دامن پر بوجھ بن کر زندہ نہ رہے۔ شاعر کا ماننا ہے کہ زندگی وہی خوبصورت اور بامعنی ہے جو خلقِ خدا کے کام آئے، ورنہ کسی پر بوجھ بن کر سانسیں گننا روح کی موت سے کم نہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.