اپنا زمانہ آپ بناتے ہیں اہل دل — جگر مرادآبادی
اپنا زمانہ آپ بناتے ہیں اہل دل
ہم وہ نہیں کہ جن کو زمانہ بنا گیا
“People of the heart fashion their own era; we are not among those whom the times have molded.”
— جگر مرادآبادی
معنی
اہلِ دل لوگ اپنا زمانہ خود بناتے ہیں، ہم ان لوگوں میں سے نہیں ہیں جنہیں زمانے نے اپنے سانچے میں ڈھالا ہو۔
تشریح
یہ شعر خودداری اور باضمیر انسان کے بلند حوصلے کا خوبصورت اظہار ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ جو لوگ دل کی آواز پر جیتے ہیں، وہ حالات کے بہاؤ میں بہہ کر خود کو نہیں بدلتے بلکہ اپنے عزم سے ایک نیا دور تخلیق کرتے ہیں۔ زمانہ ان کی پہچان طے نہیں کرتا، بلکہ ان کا کردار زمانے پر اپنی اَنمٹ چھاپ چھوڑ جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.