ناصح فسانہ اپنا ہنسی میں اڑا گیا — جگر مرادآبادی
ناصح فسانہ اپنا ہنسی میں اڑا گیا
خوش فکر تھا کہ صاف یہ پہلو بچا گیا
“The counselor laughed away this tale of mine; how shrewd of him to neatly dodge this side.”
— جگر مرادآبادی
معنی
نصیحت کرنے والے نے میرا قصہ ہنسی میں ٹال دیا؛ وہ بہت ہوشیار تھا کہ بڑی صفائی سے اس پہلو سے بچ نکلا۔
تشریح
یہاں شاعر ناصح کی دانائی اور گریز پر ایک پرلطف طنز کر رہا ہے۔ جب دل کی گہری کیفیت اور محبت کا قصہ سامنے آیا، تو ناصح نے سنجیدگی دکھانے کے بجائے اسے ہنسی مذاق میں اڑا دیا۔ وہ دراصل اتنا ہوشیار تھا کہ مسکراہٹ کی اوٹ لے کر بڑی صفائی سے اس پہلو سے کترا گیا جس کا سامنا اس کی خشک عقل نہیں کر سکتی تھی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.