تری دوری و حضوری کا یہ ہے عجیب عالم — جگر مرادآبادی
“Such a strange realm is this, of your absence and your presence: one moment life is reality, the next a fleeting fable.”
معنی
تمہاری دوری اور موجودگی کا یہ عجیب عالم ہے کہ ایک لمحے زندگی حقیقت معلوم ہوتی ہے اور اگلے ہی لمحے ایک فسانہ۔
تشریح
یہ شعر محبت کی اس دلکش اور پُراسرار کیفیت کی عکاسی کرتا ہے جہاں محبوب کا پاس ہونا یا دور ہونا زندگی کا پورا احساس ہی بدل دیتا ہے۔ جب محبوب روبرو ہو تو زندگی ٹھوس، روشن اور ایک سچی حقیقت معلوم ہوتی ہے؛ لیکن اس کے بچھڑتے ہی سارا جہاں خواب و خیال اور ایک فسانے جیسا لگنے لگتا ہے۔ شاعر نے کمال خوبصورتی سے بیان کیا ہے کہ عاشق کا وجود کس طرح محبوب کے وصل اور ہجر کے درمیان معلق رہتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.