میری بربادیاں درست مگر — جگر مرادآبادی
“Granted, my ruin was justified, but tell me: did it bring you any divine reward?”
معنی
یہ تسلیم کہ میرا برباد ہونا درست تھا، مگر تم یہ بتاؤ کہ مجھے برباد کر کے تمہیں کیا کوئی ثواب حاصل ہوا؟
تشریح
اس شعر میں عاشق کمالِ ضبط سے اپنی بربادی کو تسلیم کر لیتا ہے، گویا اسے اپنے لُٹ جانے پر کوئی شکایت ہی نہ ہو۔ مگر اگلے ہی پل وہ محبوب کے سامنے ایک چبھتا ہوا سوال رکھ دیتا ہے کہ مجھے مٹا کر آخر تجھے کیا حاصل ہوا، کیا کوئی نیکی یا ثواب ملا؟ یہ ستم گری کی بے حاصلی پر ایک ایسا دل نشین طنز ہے جو بتاتا ہے کہ کسی کا دل دکھا کر کسی کو کبھی سکون نصیب نہیں ہوتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.