نگۂ ناز لے خبر ورنہ — جگر مرادآبادی
نگۂ ناز لے خبر ورنہ
درد محبوب اضطراب ہوا
“Take heed, O glance of coquetry, lest unawares, Pain becomes the beloved of my restlessness.”
— جگر مرادآبادی
معنی
اے ناز بھری نگاہ، میری خبر لے ورنہ یہ درد میری بے چینی کا محبوب بن جائے گا۔
تشریح
شاعر اپنے محبوب کی ناز بھری نگاہ کو ایک محبت بھری تنبیہ کر رہا ہے کہ اب تو ہماری خبر لے لو ورنہ بہت دیر ہو جائے گی۔ دل کی بے چینی اور تڑپ اس حد تک پہنچ چکی ہے کہ اب اسے اپنے ہی درد سے پیار ہونے لگا ہے۔ اگر عاشق نے درد ہی کو اپنا محبوب بنا لیا، تو پھر خود محبوب کے حسن اور اس کی بے نیازی کا سارا بھرم ٹوٹ جائے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.