یہ نسبت عشق کی بے رنگ لائے رہ نہیں سکتی — جگر مرادآبادی
“This bond of love cannot fail to reveal its vibrant hue; whoever belongs to God's Beloved shall be beloved of God too.”
معنی
عشق کا یہ تعلق اپنا اثر دکھائے بغیر نہیں رہ سکتا؛ جو شخص اللہ کے محبوب کا پیارا ہے، وہ یقیناً اللہ کا بھی محبوب ہوگا۔
تشریح
یہ شعر عشقِ حقیقی کے اُس اعجاز کو بیان کرتا ہے جو کبھی بے اثر یا پوشیدہ نہیں رہ سکتا۔ 'رنگ لانا' اس کیفیت کی علامت ہے جہاں محبت انسان کی روح اور تقدیر کو سنوار دیتی ہے۔ شاعر بڑے پیار اور یقین سے کہتا ہے کہ جس کا تعلق محبوبِ خدا سے جڑ جائے، وہ بالآخر بارگاہِ الٰہی کا بھی لاڈلا اور محبوب بن جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.