وہ ہم ہیں اہل محبت کہ جان سے دل سے — جگر مرادآبادی
“Such lovers are we that from the depths of heart and soul, fierce vapors of sorrow arose, yet never did the eye turn dewy.”
معنی
ہم ایسے اہل محبت ہیں کہ دل اور جان سے درد کی بہت سی تپش اور بخار اٹھے، مگر ہماری آنکھیں کبھی نم نہ ہوئیں۔
تشریح
یہ شعر اہلِ محبت کے ضبط اور ان کی خاموش خودداری کی ایک خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ دل و جان میں غم کی ایسی شدید تپش اور بخارات اٹھے جنہوں نے اندر ہی اندر وجود کو جھلسا دیا، مگر آنکھوں نے آنسوؤں کی شبنم بن کر راز فاش نہ ہونے دیا۔ یہ اس سچے عشق کی علامت ہے جو تماشے اور فریاد کے بجائے اپنے زخموں کو وقار کے ساتھ اپنے اندر ہی سمیٹ لیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.