کہاں وہ شوخ ملاقات خود سے بھی نہ ہوئی — جگر مرادآبادی
“Where was that spirited encounter? I could not even meet myself again; it happened but once, and never thereafter.”
معنی
وہ شوخ ملاقات دوبارہ کبھی نہ ہو سکی، یہاں تک کہ خود اپنے آپ سے بھی نہ ہوئی؛ وہ بس ایک ہی بار ہوئی تھی اور پھر کبھی نہ ہوئی۔
تشریح
یہ شعر اس ایک سحر انگیز اور پرشور ملاقات کا نوحہ ہے جس نے انسان کی روح کو ہمیشہ کے لیے بدل ڈالا۔ وہ شوخ لمحہ دراصل اپنے ہی وجود کی سچی خوشی اور زندگی سے ہم کنار ہونے کا تھا، مگر دکھ یہ ہے کہ وہ طلسم صرف ایک بار بندھا اور پھر بکھر گیا۔ اس کے بعد کی ویرانی ایسی ہے کہ انسان دوسروں سے تو کیا، عمر بھر دوبارہ خود اپنے آپ سے بھی روبرو نہ ہو سکا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.