تری خوشی سے اگر غم میں بھی خوشی نہ ہوئی — جگر مرادآبادی
تری خوشی سے اگر غم میں بھی خوشی نہ ہوئی
وہ زندگی تو محبت کی زندگی نہ ہوئی
“If in your pleasure even sorrow brings no joy, that life was never truly a life of love.”
— جگر مرادآبادی
معنی
اگر تمہاری خوشی کی خاطر غم میں بھی خوشی نہ ملے، تو ایسی زندگی درحقیقت محبت کی زندگی نہیں ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے سچی محبت کے اس بلند مقام کا ذکر کیا ہے جہاں عاشق کی اپنی کوئی الگ چاہت باقی نہیں رہتی۔ اگر محبوب کی خوشی کی خاطر ملنے والا دکھ بھی دل کو مسرت نہ بخشے، تو وہ زندگی عشق کی حقیقت سے محروم ہے۔ سچے پیار کا حسن ہی یہی ہے کہ محبوب کی خوشنودی کے سامنے عاشق اپنے ہر غم کو مسکرا کر گلے لگا لیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.