عقل و جنوں میں سب کی تھیں راہیں جدا جدا — جگر مرادآبادی
“Though reason and passion set out on paths parted and wide, through every winding turn, at the very same destination they arrived.”
معنی
عقل اور جنون کے راستے اگرچہ سب کے لیے الگ الگ تھے، لیکن گھوم پھر کر آخرکار وہ سب ایک ہی منزل پر پہنچ گئے۔
تشریح
عقل اور جنوں بظاہر دو بالکل متضاد راستے ہیں—ایک دانائی اور نفع نقصان کا، تو دوسرا دل کی بے خودی اور وارفتگی کا۔ انسان چاہے دلیل کی انگلی پکڑ کر چلے یا عشق کے بہاؤ میں بہہ نکلے، دونوں کا سفر الگ دکھتا ضرور ہے۔ مگر اس شعر کا حسن یہی ہے کہ زندگی کے سارے پیچ و خم کاٹ کر یہ دونوں متضاد راستے بالآخر ایک ہی سچائی اور ایک ہی منزل پر آ کر مل جاتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.