صحن چمن کو اپنی بہاروں پہ ناز تھا — جگر مرادآبادی
صحن چمن کو اپنی بہاروں پہ ناز تھا
وہ آ گئے تو ساری بہاروں پہ چھا گئے
“The garden's courtyard took great pride in its blooming spring; yet they arrived, and outshone every blossoming thing.”
— جگر مرادآبادی
معنی
باغ کے صحن کو اپنی بہاروں پر بڑا فخر تھا، لیکن جب وہ آئے تو تمام بہاروں پر چھا گئے۔
تشریح
اس شعر میں محبوب کے بے مثال حسن اور اس کی دلکش آمد کی خوبصورت تصویر کشی کی گئی ہے۔ باغ کو اپنی رنگین کلیوں اور شاداب بہاروں پر بڑا غرور تھا کہ اس سے بڑھ کر کوئی نظارہ ممکن نہیں۔ لیکن جیسے ہی محبوب نے قدم رکھا، ان کے جلوے نے پوری بہار کو ماند کر دیا اور گلشن کا سارا ناز دھرے کا دھرا رہ گیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.