سب کچھ لٹا کے راہ محبت میں اہل دل — جگر مرادآبادی
“Having surrendered all upon the path of love, the true-hearted rejoice as though they have won the riches of both worlds.”
معنی
محبت کی راہ میں اپنا سب کچھ لٹا دینے کے بعد بھی اہلِ دل اس طرح خوش ہیں جیسے انہیں دونوں جہانوں کی دولت مل گئی ہو۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے عشق کے اس انوکھے تضاد کو بڑے پیار سے بیان کیا ہے جہاں سب کچھ ہار جانا ہی اصل فتح بن جاتا ہے۔ راہِ وفا میں اہلِ دل اپنی تمام تر دنیاوی آسائشیں، سکون اور انا خوشی خوشی لٹا دیتے ہیں، مگر ان کے چہروں پر اطمینان ایسا ہے جیسے دونوں جہانوں کی دولت ان کے دامن میں آ گئی ہو۔ یہ دراصل یہ بتاتا ہے کہ سچے عشق میں بے لوث قربانی کوئی خسارہ نہیں، بلکہ روح کا سب سے بڑا خزانہ اور معراج ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.