دل پر ہزار طرح کے اوہام چھا گئے — جگر مرادآبادی
“A thousand doubts and fancies have cast a shadow on my heart; what have you done by stepping into my world?”
معنی
میرے دل پر ہزاروں قسم کے وہم و گمان چھا گئے ہیں۔ تم نے میری دنیا میں قدم رکھ کر یہ کیا کر دیا؟
تشریح
محبت جب زندگی میں قدم رکھتی ہے تو اپنے ساتھ پُرسکون تنہائی کو مٹا کر ایک عجیب سی بے چینی اور وسوسے لے آتی ہے۔ شاعر محبوب سے بڑے پیار بھرے انداز میں شکوہ کر رہا ہے کہ تمہاری آمد نے دل کو سہمے ہوئے اندیشوں اور کھو دینے کے ڈر میں مبتلا کر دیا ہے۔ یہ شعر محبت کی اس نازک کیفیت کی عکاسی کرتا ہے جہاں بے پناہ چاہت کے ساتھ ہی دل ٹوٹنے کا خوف بھی جاگ اٹھتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.