یک بہ یک گھبرا کے جتنی دور ہٹ آتا ہوں میں — جگر مرادآبادی
یک بہ یک گھبرا کے جتنی دور ہٹ آتا ہوں میں
اور بھی اس شوخ کو نزدیک تر پاتا ہوں میں
“Startled all at once, the farther back I retreat, all the closer to me I find that playful beloved.”
— جگر مرادآبادی
معنی
اچانک گھبرا کر میں جتنا دور ہٹتا ہوں، اس شوخ محبوب کو اپنے اور بھی زیادہ قریب پاتا ہوں۔
تشریح
یہ شعر محبت کے ایک دلکش تضاد کو بڑی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ عاشق جب محبوب کی دلربا شوخی کی تاب نہ لا کر گھبراہٹ میں پیچھے ہٹتا ہے، تو پاتا ہے کہ وہ اس کے احساس اور خیال کے اور بھی قریب آ گیا ہے۔ دراصل یہ اس پرکیف کیفیت کا اظہار ہے جہاں محبوب سے فرار ہی اس کی ناقابلِ تسخیر قربت کا سبب بن جاتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.