آ کہ تجھ بن اس طرح اے دوست گھبراتا ہوں میں — جگر مرادآبادی
“Come, my friend, for without you I am so restless and distressed; as though in every single thing, I find something missing.”
معنی
اے دوست، تم آ جاؤ کیونکہ تمہارے بغیر میں اس قدر بے چین رہتا ہوں جیسے مجھے ہر چیز میں کسی نہ کسی چیز کی کمی محسوس ہوتی ہو۔
تشریح
یہ شعر ہجر کی اس گہری اداسی اور بے چینی کی تصویر کشی کرتا ہے جہاں محبوب کے بغیر پوری کائنات ہی ادھوری محسوس ہونے لگتی ہے۔ شاعر اپنے دوست کو پکارتے ہوئے کہتا ہے کہ تیرے نہ ہونے سے ایسا خلا پیدا ہو گیا ہے جیسے ہر چیز اپنے اندر کسی خاص شے سے محروم ہو۔ یہ محض تنہائی نہیں بلکہ دل کا وہ اضطراب ہے جس میں دنیا کی ہر رونق بے معنی اور نامکمل لگتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.