وہ ہمیں ہیں کہ جن کے ہاتھوں نے — جگر مرادآبادی
وہ ہمیں ہیں کہ جن کے ہاتھوں نے
گیسوئے زندگی سنوارے ہیں
“It is we alone whose devoted hands have gently groomed the flowing tresses of life.”
— جگر مرادآبادی
معنی
ہم ہی وہ لوگ ہیں جن کے ہاتھوں نے زندگی کی زلفوں کو سنوارا ہے۔
تشریح
اس خوبصورت شعر میں زندگی اور اس کے مسائل کو بکھری ہوئی زلفوں یعنی 'گیسوئے زندگی' سے تشبیہ دی گئی ہے جنہیں سنوارنا آسان نہ تھا۔ شاعر بڑے پیار اور فخر کے ساتھ ان انسانوں کی محنت اور محبت کا اعتراف کرتا ہے جنہوں نے اپنی قربانیوں سے اس بے ترتیب دنیا کو حسن اور سلیقہ بخشا۔ یہ شعر دراصل انسان کی تخلیقی صلاحیت اور دردِ دل کو ایک پروقار خراجِ تحسین پیش کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.