حسن کی بے نیازیوں پہ نہ جا — جگر مرادآبادی
“Be not deceived by Beauty's aloof disdain; even in the lack of gestures, subtle signs remain.”
معنی
حسن کی بے رخی اور لاپروائی پر مت جاؤ، کیونکہ بظاہر کوئی اشارہ نہ ہونا بھی دراصل ایک اشارہ ہوتا ہے۔
تشریح
محبوب کی بے رخی اور لاپرواہی کو اس کا انکار مت سمجھیے، کیونکہ حسن کی ظاہری بے نیازیوں میں بھی بڑے راز چھپے ہوتے ہیں۔ کبھی کبھی دل لگانے والے کا دانستہ طور پر انجان بننا ہی اس کی سب سے بڑی توجہ اور اعتراف کا ثبوت ہوتا ہے۔ شاعر بڑی خوبصورتی سے سمجھاتے ہیں کہ ان کا کوئی اشارہ نہ کرنا بھی دراصل محبت کا ایک خاموش اور معنی خیز اشارہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.