شب فرقت بھی جگمگا اٹھی — جگر مرادآبادی
“Even the night of parting has begun to shine bright; are these tears of sorrow, or fragments of moonlight?”
معنی
جدائی کی رات بھی جگمگا اٹھی ہے؛ یہ غم کے آنسو ہیں یا چاند کے ٹکڑے؟
تشریح
جدائی کی رات کو عموماً گھٹا ٹوپ اندھیرے اور گہری اداسی سے جوڑا جاتا ہے، لیکن شاعر نے اس المیے کو ایک پُرفسوں حسن بخش دیا ہے۔ آنکھوں سے ڈھلکتے ہوئے درد بھرے آنسو اس تیرگی میں چاند کے دمکتے ٹکڑوں کی طرح لگ رہے ہیں جس سے فراق کی رات بھی جگمگا اٹھی ہے۔ یہ خوبصورت خیال بتاتا ہے کہ سچی محبت کا الم انسان کے وجود کو اندھیروں میں دھکیلنے کے بجائے ایک روشن پاکیزگی عطا کرتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.