مجھ میں تجھ میں تو کوئی فرق نہیں — جگر مرادآبادی
“Between you and me there lies no difference; why then does love stand between us, beloved?”
معنی
مجھ میں اور تم میں کوئی فرق نہیں ہے، پھر اے پیارے، ہمارے درمیان یہ عشق کیوں ہے؟
تشریح
اس شعر میں شاعر باہمی یگانگت اور وحدت کا ایک نہایت نازک اور دلکش نکتہ پیش کر رہا ہے۔ عشق تو دراصل دو الگ وجودوں کے درمیان پل کا کام کرتا ہے، لیکن جب عاشق اور معشوق اس حد تک ایک ہو چکے ہوں کہ کوئی تفریق ہی نہ رہے، تو پھر یہ عشق درمیان میں حائل کیوں ہے؟ یہ دراصل وصل کی اس انتہا کا بیان ہے جہاں عشق کا نام اور اس کا تصور بھی ایک طرح کا حجاب محسوس ہونے لگتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.