صبر ٹوٹے ہوئے دلوں کا نہ لے — جگر مرادآبادی
“Do not test the patience of broken hearts; you are already so frail and delicate, my love.”
معنی
ٹوٹے ہوئے دلوں کے صبر کا امتحان مت لو، اے پیارے، تم تو پہلے ہی بہت نازک اور کمزور ہو۔
تشریح
اس دل کش شعر میں شاعر اپنے محبوب سے نہایت پیار، شوخی اور نفاست کے ساتھ مخاطب ہے۔ 'دھان پان' کی ترکیب محبوب کے انتہائی نازک، دبلے پتلے اور کومل سراپے کی خوبصورت عکاسی کرتی ہے۔ شاعر محبت بھرے انداز میں تنبیہ کرتا ہے کہ دکھی دلوں کے صبر اور آہوں میں بڑا اثر ہوتا ہے، اور تم تو خود اتنے نازک اندام ہو کہ ان کے درد کا بوجھ برداشت نہیں کر پاؤ گے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.