تو جہاں ناز سے قدم رکھ دے — جگر مرادآبادی
تو جہاں ناز سے قدم رکھ دے
وہ زمین آسمان ہے پیارے
“Wherever you tread with graceful pride, that very earth becomes the heavens, my beloved.”
— جگر مرادآبادی
معنی
اے پیارے، تو جہاں بھی ناز و انداز سے قدم رکھ دیتا ہے، وہ زمین آسمان کے برابر بلند ہو جاتی ہے۔
تشریح
اس شعر میں محبوب کے حسن اور اس کے دلکش انداز کی انتہائی خوبصورت اور پُراثر تصویر کشی کی گئی ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ تیری ادائے خاص اور ناز و نزاقت میں وہ کمال ہے کہ جس عام مٹی پر تیرے قدم پڑ جائیں، وہ بلندی میں آسمان کے رتبے کو پہنچ جاتی ہے۔ یہ عشق کی وہ معراج ہے جہاں محبوب کا ایک نقشِ قدم بھی خاک کے ذرے کو عرش کا وقار بخش دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.