آ کہ تجھ بن بہت دنوں سے یہ دل — جگر مرادآبادی
آ کہ تجھ بن بہت دنوں سے یہ دل
ایک سونا مکان ہے پیارے
“Come, for without you, for many a day, this heart has been an empty house, my love.”
— جگر مرادآبادی
معنی
اے پیارے، تم آ جاؤ کیونکہ تمہارے بغیر بہت دنوں سے یہ دل ایک ویران مکان کی طرح خالی پڑا ہے۔
تشریح
اس خوبصورت شعر میں شاعر اپنے تنہا دل کو ایک سنسان اور ویران مکان سے تشبیہ دے رہا ہے۔ جیسے مکین کے بغیر کوئی گھر بے جان اور اجاڑ لگنے لگتا ہے، بالکل ویسے ہی محبوب کے بغیر دل کی دنیا ویران ہو چکی ہے۔ یہ اپنے پیارے کو لوٹ آنے کی ایک بے حد پرخلوص اور درد بھری صدا ہے تاکہ دل کے اس ویرانے میں پھر سے رونق اور زندگی لوٹ آئے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.