سب پہ تو مہربان ہے پیارے — جگر مرادآبادی
سب پہ تو مہربان ہے پیارے
کچھ ہمارا بھی دھیان ہے پیارے
“You bestow your kindness upon everyone, my dear; spare a thought for me as well, my dear.”
— جگر مرادآبادی
معنی
اے پیارے، تم سب پر تو مہربان رہتے ہو، کبھی ذرا ہمارا بھی خیال اور دھیان رکھو۔
تشریح
اس شعر میں عاشق کا اپنے محبوب سے ایک نہایت معصومانہ اور پیار بھرا گلہ ہے۔ وہ دیکھتا ہے کہ محبوب تو ساری دنیا پر اپنی عنایتیں اور کرم لٹا رہا ہے، بس ایک وہی ہے جو اس کی نگاہِ التفات کا منتظر ہے۔ اس شکوے میں کوئی تلخی یا غصہ نہیں، بلکہ ایک دلنشین التجا ہے کہ اتنی عام نوازشوں کے بیچ ذرا سا دھیان ہمارے اس حقدار دل پر بھی دے دو۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →