خوشا وہ جان جسے دی گئی امانت عشق رہے وہ دل جسے اپنا بنا کے لوٹ لیا

“Blessed is the soul entrusted with love's sacred keep; / Long live that heart claimed as their own, then plundered deep.”

— جگر مرادآبادی
معنی

مبارک ہے وہ جان جسے عشق کی امانت سونپی گئی، اور سلامت رہے وہ دل جسے پہلے اپنا بنایا گیا اور پھر لوٹ لیا گیا۔

تشریح

یہ شعر محبت کے اس لطیف تضاد کو کھولتا ہے جہاں بربادی بھی ایک خوبصورت فخر بن جاتی ہے۔ شاعر اس جان کو خوش نصیب کہتا ہے جسے عشق جیسی گراں قدر امانت سنبھالنے کا شرف ملا، اور اس دل کی سلامتی چاہتا ہے جسے محبوب نے پہلے اپنا بنایا اور پھر ہنسی خوشی لوٹ لیا۔ یہاں لٹنے کا کوئی گلہ نہیں، بلکہ یہ گہرا اعتراف ہے کہ محبت میں دل ہار جانا اور سب کچھ وار دینا ہی دراصل زندگی کا سب سے بڑا اعزاز ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.