“Forever ruined in love was he whom you undone, plundered merely by revealing your own anguish of love.”
وہ شخص محبت میں ہمیشہ برباد ہی رہا جسے تم نے خود اپنا دردِ محبت دکھا کر لوٹ لیا۔
اس شعر میں محبت کی ایک نہایت لطیف اور اثر انگیز کیفیت بیان ہوئی ہے۔ عام طور پر عاشق محبوب کی بے رخی اور ستم ظریفی سے برباد ہوتا ہے، لیکن یہاں محبوب نے بغیر کسی ظلم کے محض اپنے دل کا درد اور اپنی بے بسی دکھا کر عاشق کو لوٹ لیا۔ محبوب کو رنج و الم میں مبتلا دیکھ کر عاشق کا دل پوری طرح پگھل گیا اور وہ اس مشترکہ درد کی نذر ہو کر ہمیشہ کے لیے برباد ہو گیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.