کوئی نہ دیکھ سکا جن کو وہ دلوں کے سوا معاملات کچھ ایسے بھی درمیاں گزرے

“Such were the secret affairs that passed between our souls, which none could ever witness, save for the hearts alone.”

— جگر مرادآبادی
معنی

ہمارے درمیان کچھ ایسے معاملات بھی پیش آئے جنہیں دلوں کے سوا کوئی اور کبھی نہ دیکھ سکا۔

تشریح

یہ شعر محبت کے اُن پوشیدہ اور اَن کہے لمحات کی خوبصورت عکاسی کرتا ہے جن سے بیرونی دنیا ہمیشہ بے خبر رہتی ہے۔ دو انسانوں کے درمیان اکثر ایسے نازک جذباتی موڑ، خاموش شکوے اور ان دیکھی قربتیں گزرتی ہیں جن کا گواہ صرف اور صرف دل ہی بن سکتا ہے۔ شاعر نے کتنی نزاکت سے یہ بات سمجھائی ہے کہ سب سے گہرے معاملات لفظوں کے محتاج نہیں ہوتے، وہ تو بس دلوں کی خاموش سرگوشیوں میں طے پا جاتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.