جس پہ تیری نظر نہیں ہوتی اس کی جانب خدا نہیں ہوتا

“The one upon whom your gaze does not fall, even God does not turn towards them at all.”

— جگر مرادآبادی
معنی

جس شخص پر تمہاری نظرِ عنایت نہیں ہوتی، اس کی طرف خدا بھی متوجہ نہیں ہوتا۔

تشریح

اس شعر میں عاشق نے محبوب کی نگاہِ التفات کو اس قدر بلند مرتبہ دیا ہے کہ اس کے بغیر خدا کی رحمت بھی ناممکن محسوس ہوتی ہے۔ شاعر کے نزدیک محبوب کی ایک نظر ہی دراصل ساری کائنات اور خوش بختی کا مرکز ہے، اور جس سے وہ نظریں پھیر لے، وہ گویا ہر نعمت سے محروم رہ جاتا ہے۔ یہ عشق کا وہ والہانہ انداز ہے جہاں محبوب کی خوشنودی ہی زندگی اور تقدیر کا سب سے بڑا سہارا بن جاتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.