دل لے کے مجھ سے دیتے ہو داغ جگر مجھے
یہ بات بھولنے کی نہیں عمر بھر مجھے
“You took my heart from me and gave a wounded soul in return; this is something I shall never forget for as long as I live.”
— جگر مرادآبادی
معنی
تم مجھ سے میرا دل لے کر بدلے میں مجھے جگر کا داغ دیتے ہو، یہ بات میں عمر بھر نہیں بھول سکتا۔
تشریح
اس شعر میں محبت کے ایک نہایت دردناک اور غیر منصفانہ سودے کا شکوہ ہے۔ عاشق نے تو بڑی چاہت اور خلوص سے اپنا دل محبوب کے حوالے کیا، مگر صلے میں اسے صرف جگر کے زخم اور دائمی دکھ ملے۔ یہ بے وفائی کا ایسا گہرا صدمہ ہے جسے انسان چاہ کر بھی عمر بھر فراموش نہیں کر سکتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.