“For the sake of my desolate, grief-stricken heart, every single thing / They turned into a mirror of beauty, and departed.”
وہ میرے اداس اور غمگین دل کے لیے کائنات کی ہر شے کو حسن و خوبصورتی کا آئینہ بنا کر چلے گئے۔
یہ شعر جدائی کے اس پُردرد مگر دلکش احساس کی عکاسی کرتا ہے جہاں محبوب تو رخصت ہو جاتا ہے، لیکن اپنے پیچھے ہر شے کو اپنے عکس سے سجا جاتا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ میرے اداس اور رنجیدہ دل کی خاطر، وہ جاتے جاتے اس کائنات کے ہر ذرے کو اپنے ہی حسن کا آئینہ بنا گئے۔ اب نگاہ جہاں بھی پڑتی ہے، انہی کا جلوہ نظر آتا ہے—ایک ایسا نظارہ جو غمگین دل کو تسلی بھی دیتا ہے اور فراق کے درد کو زندہ بھی رکھتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.