سمجھا کے پستیاں مرے اوج کمال کی
اپنی بلندیاں وہ دکھا کر چلے گئے
“Revealing the shallow depths where my highest glory lay, they displayed their own towering heights and walked away.”
— جگر مرادآبادی
معنی
وہ میرے کمال کے عروج کو کمتر ثابت کر کے اور اپنی بلندیاں دکھا کر چلے گئے۔
تشریح
یہ شعر غرور، ناقدری اور احساسِ برتری کی ایک گہری چوٹ کو پیش کرتا ہے۔ شاعر نے جسے اپنی محبت یا کمال کی سب سے اونچی چوٹی سمجھ رکھا تھا، محبوب نے ایک ہی نظر میں اسے محض ایک معمولی پستی ثابت کر دیا۔ ستم یہ ہے کہ وہ اپنی بے پایاں بلندیاں دکھا کر بغیر رکے چلے گئے، اور شاعر کے حصے میں صرف ٹوٹا ہوا مان اور تنہائی چھوڑ گئے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.