“An intoxication reigned each moment, every breath held sweet delight; was it a wine flask by my side, or a restless heart's plight?”
ہر وقت ایک نشہ اور ہر لمحہ ایک سرور طاری رہتا تھا، معلوم نہیں کہ بغل میں شراب کی بوتل تھی یا یہ میرا بے چین دل تھا۔
شاعر یہاں عشق اور اضطراب کی اس مسلسل کیفیت کو بیان کر رہے ہیں جہاں ہر لمحہ ایک دھیما سا خمار اور نشہ طاری رہتا ہے۔ وہ کمال خوبصورتی سے پوچھتے ہیں کہ یہ ہمہ وقت سرور بغل میں دبی شراب کی بوتل کی دین تھا یا سینے میں مچلتے ہوئے بے تاب دل کی کرامت؟ دراصل وہ دل کی تڑپ کو ظاہری شراب سے کہیں زیادہ طاقتور اور لافانی نشہ قرار دے رہے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.