દેડકે ડોળ્યાં
કાગડે ડોળ્યાં
“The frog stared, the crow stared.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
مینڈک نے گھورا، کوے نے گھورا۔
تشریح
یہ بظاہر سادہ مصرعہ فطرت کی دو مختلف مخلوقات، ایک مینڈک اور ایک کوے کی ایک واضح تصویر پیش کرتا ہے، جو دونوں ایک ٹک دیکھ رہے ہیں۔ یہ فطرت میں خاموش مشاہدے کے ایک لمحے کو ابھارتا ہے، شاید کسی ان دیکھی چیز کے بارے میں مشترکہ تجسس یا اندیشے کا اشارہ دیتا ہے۔ "گھورنا" کے اس بار بار دہرائے جانے والے عمل سے یہ دونوں مختلف ہستیاں آپس میں جڑ جاتی ہیں، جو قدرتی دنیا میں ایک عالمگیر سکون یا مشترکہ آگاہی کا لمحہ تجویز کرتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
