“My aunt had drawn the water clear.Who, oh who, muddied the well's water?”
مامی نے کنویں کا پانی صاف کیا تھا۔ پھر کس نے اسے گدلا کر دیا؟
یہ دوہا محنت اور اس کے بعد ہونے والی خلل کی ایک واضح تصویر پیش کرتا ہے۔ پہلی سطر خوبصورتی سے بیان کرتی ہے کہ کسی نے، شاید خالہ نے، کنویں کے پانی کو صاف کیا، جو دیکھ بھال کے عمل اور کسی صورتحال میں وضاحت لانے کی علامت ہے۔ لیکن پھر، ایک دلگیر سوال اٹھتا ہے: کس نے آ کر اسے دوبارہ گدلا کر دیا؟ یہ واقعی اس احساس کو پکڑا ہے جب کسی کی امن یا ترتیب لانے کی سخت محنت کو ناکارہ کر دیا جاتا ہے، جس سے یہ سوچ کر الجھن اور اداسی پیدا ہوتی ہے کہ لوگ ایسا کیوں کرتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
