વાંદરે ડોળ્યાં.
વીરડાનાં પાણી કોણ કરે આછાં?
“A monkey muddied them, how now? Who will clarify the well's water?”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
بندر نے پانی گدلا کر دیا ہے۔ اب کنویں کے پانی کو کون صاف کرے گا؟
تشریح
یہ شعر ایک بندر کے کنویں کے صاف پانی کو گدلا کرنے کی ایک روشن تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ ایک خوبصورت استعارہ ہے کہ کس طرح ایک بظاہر چھوٹا، لاپرواہی کا عمل کسی صورت حال میں بڑی گڑبڑ پیدا کر سکتا ہے۔ 'کنویں کے پانی کو کون صاف کرے گا؟' یہ جذباتی سوال خوبصورتی سے اس مایوسی اور مشکل کو بیان کرتا ہے کہ ایک بار پاکیزگی یا نظم و ضبط میں خلل پڑ جائے تو اسے بحال کرنا کتنا دشوار ہوتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.