તુજ ખોળલા ભરિયલ હતા, ત્યાં લગી મીઠા લાગતા!

“As long as your lap was full,All things then seemed sweet.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

جب تک تیری گود بھری ہوئی تھی، تب تک سب کچھ میٹھا لگتا تھا۔

تشریح

یہ شعر ہمیں کتنی نرمی سے یاد دلاتا ہے کہ زندگی کے بارے میں ہمارا تصور کیسے بدل سکتا ہے۔ یہ 'بھری ہوئی گود' کے خوبصورت تصور کو استعمال کرتا ہے، شاید خوشی، خوشحالی یا کسی پیارے یا بچے کی موجودگی کے وقت کی علامت ہے۔ جب زندگی مکمل اور بھری ہوئی محسوس ہوتی تھی، تو ہر چیز، یہاں تک کہ چھوٹی چھوٹی باتیں بھی میٹھی اور اچھی لگتی تھیں۔ یہ ایک دردناک سوچ ہے کہ نقصان یا تبدیلی کے بعد جانی پہچانی خوشیاں بھی کیسے مختلف محسوس ہو سکتی ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.