કલેજા વચાળે એણે કોર્યો એક મોરલો,
બાઈ! મેં તો અધૂરો ત્રોફાવી દોટ મારી રે
“Inside my heart, he carved a peacock's form,O friend! I ran, the etching incomplete.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
اس نے میرے دل میں ایک مور تراشا، لیکن اے سہیلی، میں نے اسے ادھورا چھوڑ کر دوڑ لگا دی۔
تشریح
یہ شعر دل میں محبت کے اتھاہ گہرائیوں کو کتنی خوبصورتی سے بیان کرتا ہے! یوں لگتا ہے جیسے کسی نے آپ کے دل میں ایک خوبصورت مور نقش کر دیا ہو – جو کہ محبت اور جمالیات کی ایک لازوال علامت ہے۔ مگر اس محبت کی شدت ایسی تھی کہ ہم اسے مکمل ہونے سے پہلے ہی وہاں سے بھاگ نکلے، شاید اس گہرے احساس کو پوری طرح سے اپنانے سے خوفزدہ ہو کر۔ یہ ان نازک لمحوں کی کہانی ہے جب ہم اپنے دل پر نقش ہونے والی حسین ترین چیز سے بھی گھبرا کر پیچھے ہٹ جاتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
