બાઈ! મારી ભમ્મર વચાળે ટીલ તાણી રે ત્રોફ્યાં, ને ભેળાં ફૂંકિયાં હો જી. -બાઈ! એક.

“O friend! Between my brows a tilak was drawn, etched, and together they were infused, O soul! O friend! Truly one.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اے سہیلی! میری بھنووں کے بیچ میں تلک کھینچا گیا اور کندہ کیا گیا، اور انہیں ایک ساتھ روح بھر دی گئی۔

تشریح

یہ دوہا ایک روحانی بیداری کی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، جس میں بھنوؤں کے درمیان 'تِلک' کی مانوس تصویر کا استعمال کیا گیا ہے۔ یہ صرف جلد پر کھینچا گیا ایک نشان نہیں ہے؛ اسے گہرائی سے کندہ کیا گیا ہے اور ایک مقدس سانس سے بھرا گیا ہے، جو ایک گہرے اندرونی تغیر یا تیسری آنکھ کے بیدار ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ کلام کرنے والا، ایک پیاری سہیلی کو مخاطب کرتے ہوئے، ایک طاقتور تجربے کی طرف اشارہ کرتا ہے جہاں بیرونی رسم اندرونی ادراک کے ساتھ مل جاتی ہے، جس سے الہیٰ کے ساتھ مکمل یگانگت اور یکسانیت کا احساس پیدا ہوتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.