લટકુંયે ફાંસીને દોરડે,
લાખો ગોળી તોપ તણી ગડેઃ
“Though I may swing upon the gallows' rope,And millions of cannonballs me envelop.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
اگرچہ میں پھانسی کے پھندے پر جھولوں، اور لاکھوں توپ کے گولے مجھے گھیر لیں۔
تشریح
یہ شعر بے مثال ہمت اور غیر متزلزل عزم کی ایک شاندار تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ تصور کیجیے کوئی شخص پھانسی کے پھندے یا لاکھوں توپوں کی گولیوں کے سامنے بھی بے خوف کھڑا ہے۔ یہ ایک ناقابل تسخیر روح کا طاقتور اعلان ہے، جو کسی مقصد کے تئیں گہری وابستگی یا ایک ایسی اندرونی طاقت کو ظاہر کرتا ہے جو انتہائی خوفناک خطرات کو بھی حقیر بنا دیتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.