-તારા નામમાં, ઓ સ્વતંત્રતા
પડું કેદખાનાને ઓરડે,
“In your name, O freedom,I fall into the prison's cell.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
اے آزادی، تیرے نام پر، میں قید خانے کی کوٹھری میں گرتا ہوں۔
تشریح
یہ دوہا ایک گہرا تضاد پیش کرتا ہے، جہاں 'آزادی' کا نام لیتے ہی وक्ता خود کو جیل کی کوٹھری میں پاتا ہے۔ یہ خوبصورتی سے دکھاتا ہے کہ آزادی کے لیے جدوجہد کرنا اکثر قید کا سبب بن سکتا ہے، جو ان لوگوں کے ذریعہ اٹھائے گئے قربانیوں اور تلخ حقیقتوں کی علامت ہے جو ظلم کو چیلنج کرنے کی ہمت کرتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.