એના જુદા જાણણહાર જી; જૂઠાં રે નામ એનાં પાડીશ નૈ

“Its knowers are indeed distinct;Do not assign it false names.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

جو اسے واقعی سمجھتے ہیں، وہ منفرد ہیں؛ اسے جھوٹے نام نہ دیں۔

تشریح

یہ دوہا خوبصورتی سے بتاتا ہے کہ حتمی سچ یا الہی حقیقت ہر فرد کے لیے ذاتی ہوتی ہے اور اسے ہر متلاشی اپنے منفرد انداز میں سمجھتا ہے، اس طرح 'اسے جاننے والے' واقعی مختلف ہوتے ہیں۔ یہ ایک نرم یاد دہانی ہے کہ اس گہری حقیقت کو سخت نظریات یا 'جھوٹے ناموں' سے محدود نہ کریں، کیونکہ کوئی ایک نام بھی اس کی کثیر الجہتی نوعیت کو مکمل طور پر بیان نہیں کر سکتا۔ یہ ہمیں الہی بصیرت کے متنوع راستوں اور انفرادی ادراکات کا احترام کرنے کی ترغیب دیتا ہے، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ حقیقی سمجھ صرف زبانی درجہ بندی سے بالاتر ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.