“The very trade of words, a common art,Yet your unique nature, brother, stands apart.”
جی جی الفاظ کا لین دین تو عام ہے۔ لیکن اے بھائی، تمہاری شخصیت منفرد ہے۔
یہ دوہا الفاظ کے عام چلن اور ایک فرد کی انوکھی پہچان کے درمیان ایک خوبصورت تضاد پیش کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ جہاں الفاظ ایک عام 'تجارت' ہے، جسے ہر کوئی استعمال کرتا ہے، وہیں مخاطب 'بھائی' کا اصلی 'مال' یا فطرت بالکل الگ ہے۔ یہ کہنے کا ایک شیریں انداز ہے کہ الفاظ کی فراوانی کے باوجود، تمہارا وجود ہی کچھ ایسا ہے جو واقعی خاص اور منفرد ہے، جسے کوئی لفظ پوری طرح سے بیان نہیں کر سکتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
