ધૂણન્તાં શિવ-જોગમાયાને ડાકલે હાકલ દેતા, હો વીર, ઊઠો!

“While Shiva-Jogmaya sways, entranced by the drum's beat,A rallying call is given, O hero, rise!”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

جب شیو-جوگ مایا ڈھول کی تھاپ پر جھوم رہی ہیں، تب ایک للکار دی جا رہی ہے: اے بہادر، اٹھو!

تشریح

یہ شعر ایک طاقتور روحانی پکار ہے! ذرا تصور کیجیے کہ بھگوان شیو اور دیوی جوگمایا 'ڈاکلو' ڈھول کی تال پر مست ہو کر رقص کر رہے ہیں، جیسے کسی گہری کیفیت میں ہوں۔ یہ الہی اور والہانہ رقص صرف ایک نظارہ نہیں؛ یہ ایک کائناتی بیداری ہے جو براہ راست اور پرجوش انداز میں پکارتی ہے: "اے بہادر، اٹھو!" یہ کہنے کا ایک خوبصورت انداز ہے کہ جب الہی توانائی اس شدت سے ہم آہنگ ہوتی ہے اور ارتعاش کرتی ہے، تو یہ وقت ہے کہ ہم اپنی اندرونی طاقت کو بیدار کریں اور آگے بڑھیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.