બહુરંગ ઉમંગનાં પીંછ પસારીને બાદલસું નિજ નેનન ધારીને, મેઘમલાર ઉચારીને

“Spreading the multi-coloured feathers of joy,Fixing its eyes upon the clouds, singing Megh Malhar.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

اپنی خوشی کے رنگ برنگے پر پھیلا کر، بادلوں پر اپنی نظریں جما کر، میگھ ملہار کا راگ الاپتے ہوئے۔

تشریح

یہ شعر کیسی خوبصورت تصویر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ ایسا لگتا ہے جیسے کوئی، شاید ایک مور، اتنی خوشی اور امید سے بھرا ہوا ہے کہ وہ اپنے 'رنگ برنگے خوشی کے پر پھیلا رہا ہے'۔ اس کی آنکھیں بادلوں پر جمی ہیں، جیسے وہ بارش کو بلا رہا ہو۔ اور پھر، میگھ ملہار کی دھن گونج اٹھتی ہے، ایک راگ جو بارش لانے کے لیے جانا جاتا ہے، اس گہری آرزو اور خوشی کو ایک ساتھ بیان کرتا ہے۔ یہ متحرک جذبات اور فطرت کی بخشش کی امید کا ایک حسین امتزاج ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.