“The bitter floods of tears from my eyes fall, gushing; And they drain my dry, dry bones and skin.”
میری آنکھوں سے تلخ آنسوؤں کے سیلاب تیزی سے گرتے ہیں؛ اور وہ میری سوکھی، سوکھی ہڈیوں اور جلد کو نچوڑ دیتے ہیں۔
یہ دوہا گہرے غم کی ایک دل دہلا دینے والی تصویر پیش کرتا ہے۔ اس میں آنسوؤں کو ایک نرم رہائی کے بجائے، کڑوے، ابلتے ہوئے سیلاب کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو متضاد طور پر بولنے والے کے وجود کو ہی چوس لیتے ہیں۔ 'خشک، خشک ہڈیوں اور جلد کو بہا لے جانے والے' آنسوؤں کی طاقتور تصویر ایک ایسے زبردست غم کو ظاہر کرتی ہے جو شخص کو اندر سے کھا جاتا ہے، صرف ایک خالی خول چھوڑ دیتا ہے، جو محض جسمانی تھکاوٹ سے کہیں زیادہ ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.